{"id":1076,"date":"2020-09-30T10:24:13","date_gmt":"2020-09-30T10:24:13","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.3.10\/dytiatyn\/wordpress\/?page_id=1076"},"modified":"2026-08-30T07:32:24","modified_gmt":"2026-08-30T07:32:24","slug":"100-rocznica-bitwy-pod-dytiatynem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/rocznice\/100-rocznica-bitwy-pod-dytiatynem\/","title":{"rendered":"100th Anniversary of the Battle of Dytiatyn"},"content":{"rendered":"
19 wrze\u015bnia 2020 r.<\/h6>\n

19 wrze\u015bnia 2020 r. na Polskim Cmentarzu Wojennym ko\u0142o Dytiatyna w obwodzie iwanofrankiwskim, kt\u00f3rym opiekuj\u0105 si\u0119 franciszkanie z klasztoru w Bo\u0142szowcach, odby\u0142y si\u0119 uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105ce setn\u0105 rocznic\u0119 bitwy z bolszewikami.<\/p>\n

Mszy \u015awi\u0119tej w intencji bohater\u00f3w przewodniczy\u0142 arcybiskup Mieczys\u0142aw Mokrzycki. We wsp\u00f3lnej modlitwie uczestniczyli Polacy i Ukrai\u0144cy, przedstawiciele w\u0142adz obu kraj\u00f3w, polscy dyplomaci z Kijowa i Lwowa oraz miejscowi grekokatolicy, proboszcz i wierni.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\u2013 Historia \u015bwiata przepe\u0142niona jest znakami czasu kszta\u0142tuj\u0105cymi histori\u0119 poszczeg\u00f3lnych narod\u00f3w
\npowiedzia\u0142 w homilii lwowski metropolita.<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/section>\n

\u2013 Jednym z takich znak\u00f3w jest miejsce dzisiejszej modlitwy, w kt\u00f3rym przed stu laty dokona\u0142 si\u0119 bohaterski czyn polskiego \u017co\u0142nierza, broni\u0105cego Ojczyzny przed nawa\u0142nic\u0105 bolszewick\u0105. Dlatego dzisiaj, w setn\u0105 rocznic\u0119 tego wielkiego, bohaterskiego czynu, nazwanego p\u00f3\u017aniej \u201ePolskimi Termopilami\u201d, gromadzimy si\u0119 z modlitw\u0105 wdzi\u0119czno\u015bci, polecaj\u0105c Bogu tych wszystkich, kt\u00f3rzy spoczywaj\u0105 na tym wojennym cmentarzu.<\/i><\/p>\n

Hierarcha przytoczy\u0142 rozkaz bolszewickiego genera\u0142a Micha\u0142a Tuchaczewskiego, kt\u00f3ry tak pisa\u0142: \u201eWzywam do bezlitosnej walki z si\u0142ami Or\u0142a Bia\u0142ego, do utopienia we krwi zmia\u017cd\u017conej armii polskiej […]. Na zachodzie wa\u017c\u0105 si\u0119 losy wszech\u015bwiatowej rewolucji. Po trupie Polski wiedzie droga do og\u00f3lnego wszech\u015bwiatowego po\u017caru\u201d. Natomiast Naczelny W\u00f3dz Armii Polskiej, Marsza\u0142ek J\u00f3zef Pi\u0142sudski, widz\u0105c ogromne zagro\u017cenie, pisa\u0142 w swoim rozkazie: \u201eCh\u0142opcy! Naprz\u00f3d! Na \u015bmier\u0107 czy na \u017cycie, na zwyci\u0119stwo czy na kl\u0119ski \u2013 id\u017acie czynem wojennym budzi\u0107 Polsk\u0119 do zmartwychwstania\u201d.<\/p>\n

Metropolita przypomnia\u0142 te\u017c o \u00f3wczesnym g\u0142osie biskup\u00f3w polskich, kt\u00f3rzy z Jasnej G\u00f3ry skierowali do Narodu takie s\u0142owa: \u201eDajcie\u017c ojczy\u017anie, co z woli Bo\u017cej da\u0107 jej przynale\u017cy. Nie s\u0142owem samym, lecz czynem stwierdzajcie, \u017ce j\u0105 mi\u0142ujecie. Godnymi si\u0119 sta\u0144cie najdro\u017cszego daru wolno\u015bci przez wasze po\u015bwi\u0119cenie si\u0119 dla Polski. Po\u015bwi\u0119cajcie dla niej wszystkie partyjne zawi\u015bci, wszelk\u0105 \u017c\u0105dz\u0119 panowania jednych nad drugimi, wszelkie j\u0105trzenia i wszelkie jadowite kwasy w\u017ceraj\u0105ce si\u0119 w jej dusz\u0119 i w jej organizm. We wsp\u00f3lnej jej mi\u0142o\u015bci i we wsp\u00f3lnej jej potrzebie jednoczcie si\u0119\u201d.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\u2013 I w takich oto okoliczno\u015bciach rodzi\u0142y si\u0119 \u201ePolskie Termopile\u201d na polach Dytiatyna
\npodkre\u015bli\u0142 arcybiskup Mokrzycki.<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/section>\n

\u2013 Dlatego po stu latach znajduj\u0119 w tym wydarzeniu wielkie przes\u0142anie dla nas i prosz\u0119, nie zlekcewa\u017cmy historii, nie zlekcewa\u017cmy Bo\u017cej Opatrzno\u015bci. Na pami\u0119\u0107 tych naszych bohaterskich czyn\u00f3w, nie wolno nam zlekcewa\u017cy\u0107 ofiary \u017cycia tych, nad kt\u00f3rych grobami si\u0119 dzisiaj zatrzymujemy. Dlatego spogl\u0105daj\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107, za \u015bw. Janem Paw\u0142em II wo\u0142am: \u201eNiech nasza droga b\u0119dzie wsp\u00f3lna, niech nasza modlitwa b\u0119dzie pokorna, niech nasza mi\u0142o\u015b\u0107 b\u0119dzie pot\u0119\u017cna, niech nasza nadzieja b\u0119dzie wi\u0119ksza, od wszystkiego, co si\u0119 tej nadziei mo\u017ce sprzeciwia\u0107\u201d. W tym wszystkim niech nas wspiera Maryja, Matka Pokoju i Pojednania, Matka Szkaplerza \u015awi\u0119tego z Bo\u0142szowc\u00f3w, prowadz\u0105c nas drog\u0105 pami\u0119ci i wdzi\u0119czno\u015bci. Amen.<\/i><\/p>\n

Kwiaty pod pomnikiem na Polskim Cmentarzu Wojennym z\u0142o\u017cyli wicemarsza\u0142ek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Micha\u0142 Tomasz Kami\u0144ski, konsul generalny RP we Lwowie Eliza Dzwonkiewicz, attach\u00e9 obrony Ambasady RP w Kijowie komandor por. Maciej Na\u0142\u0119cz, zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego Iwanofrankiwskiej Obwodowej Administracji Pa\u0144stwowej Jewhenij Ferbej, rektor Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka prof. Igor Cependa oraz przedstawiciele organizacji polskich na Ukrainie.<\/p>\n

Odczytane zosta\u0142y listy do uczestnik\u00f3w uroczysto\u015bci, kt\u00f3re wystosowali marsza\u0142ek RP El\u017cbieta Witek, wicemarsza\u0142ek Sejmu RP Ma\u0142gorzata Gosiewska, szef Urz\u0119du do Spraw Kombatant\u00f3w i Os\u00f3b Represjonowanych RP Jan J\u00f3zef Kasprzyk, minister w Kancelarii Premiera RP Jan Dziedziczak oraz wiceminister Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP Jaros\u0142aw Selin. Nie mogli osobi\u015bcie wzi\u0105\u0107 udzia\u0142u w uroczysto\u015bciach ze wzgl\u0119du na trudno\u015bci i ograniczenia spowodowane pandemi\u0105 COVID-19.<\/p>\n

Konsul Generalny RP we Lwowie Eliza Dzwonkiewicz odczyta\u0142a list wiecemarsza\u0142ka Sejmu RP Ma\u0142gorzaty Gosiewskiej, skierowany do o. Mariana Go\u0142\u0105ba, Prowincja\u0142a Krakowskiej Prowincji \u015bw. Antoniego i b\u0142. Jakuba Strzemi\u0119 Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych (Franciszkan\u00f3w). Z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 wspomnia\u0142a, \u017ce uczestniczy\u0142a w ubieg\u0142orocznych obchodach 99. rocznicy Bitwy pod Dytiatynem i do dzisiaj jest pod wra\u017ceniem tego wydarzenia, a pobyt w Centrum Pojednania i Pokoju w Bo\u0142szowcach i Dytiatynie by\u0142 dla niej niezwykle cennym do\u015bwiadczeniem zar\u00f3wno w wymiarze merytorycznym, jak i spo\u0142ecznym.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\u2013 Dzi\u0119ki mi\u0142o\u015bnikom i opiekunom tego skrawka ojczystej ziemi, bronionego przez polskich \u017co\u0142nierzy do ostatniej kropli krwi przed sowieckim naje\u017ad\u017ac\u0105, dowiedzia\u0142am si\u0119 wiele o historii tego miejsca
\nnapisa\u0142a Ma\u0142gorzata Gosiewska.<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/section>\n

\u2013 Za\u015b gospodarze obchod\u00f3w i okoliczni mieszka\u0144cy okazali si\u0119 wspania\u0142ymi, pe\u0142nymi pasji i zakochanymi w swoich tradycjach lud\u017ami. Jestem te\u017c pe\u0142na uznania i podziwu dla ojc\u00f3w franciszkan\u00f3w, kt\u00f3rzy tak aktywnie i konsekwentnie uczestnicz\u0105 w organizacji uroczysto\u015bci rocznicowych na cmentarzu wojennym w Dytiatynie. Dzi\u0119ki tym wszystkim wymienionym przeze mnie niezwyk\u0142ym ludziom, obrona Dytiatyna w 1920 roku zosta\u0142a ocalona od zapomnienia i przetrwa\u0142a w naszej pami\u0119ci jako symbol do ko\u0144ca spe\u0142nionego \u017co\u0142nierskiego obowi\u0105zku. Ale musimy te\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce takich miejsc na tych ziemiach by\u0142o znacznie wi\u0119cej. Nie mia\u0142y one jednak tyle szcz\u0119\u015bcia co Dytiatyn i dzisiaj nikt ju\u017c nie wspomina ich nazw, ich historii, ani polskich \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy j\u0105 tworzyli. Zapewne wielebny ojciec zgodzi si\u0119 ze mn\u0105, \u017ce ten pi\u0119kny gest wdzi\u0119czno\u015bci, wsp\u00f3\u0142czesnych powtarzany co roku na cmentarzu wojennym w Dytiatynie, jest r\u00f3wnie\u017c ho\u0142dem dla cichych, anonimowych bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy zrz\u0105dzeniem losu odeszli chyba na zawsze w niepami\u0119\u0107, a kt\u00f3rym tak wiele zawdzi\u0119czamy. Jestem przekonana, \u017ce tegoroczne uroczysto\u015bci rocznicowe w Dytiatynie ze wzgl\u0119du na pi\u0119kn\u0105 jubileuszow\u0105 rocznic\u0119, b\u0119d\u0105 mia\u0142y szczeg\u00f3lny charakter, podobnie jak nastroje i emocje, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 im towarzyszy\u0107. Cho\u0107 nie mog\u0119 uczestniczy\u0107 w nich osobi\u015bcie, to zapewniam ojca, \u017ce 19 wrze\u015bnia b.r. sercem i my\u015blami b\u0119d\u0119 w\u015br\u00f3d zaproszonych go\u015bci<\/i> \u2013 napisa\u0142a wicemarsza\u0142ek Sejmu Ma\u0142gorzata Gosiewska.<\/p>\n

S\u0142owa wdzi\u0119czno\u015bci skierowano pod adresem Wies\u0142awy Holik, kt\u00f3ra z powodu pandemii koronawirusa nie mog\u0142a przyjecha\u0107 na uroczysto\u015bci, podobnie jak wielu innych go\u015bci z Polski. Pani Holik do\u0142o\u017cy\u0142a wszelkich stara\u0144, by znale\u017a\u0107 \u015brodki na budow\u0119 nowego panteonu w Dytiatynie. R\u00f3wnie\u017c obecny senator Micha\u0142 Kami\u0144ski, wicemarsza\u0142ek Senatu RP, z\u0142o\u017cy\u0142 podzi\u0119kowanie ojcom franciszkanom za utrzymanie tego miejsca i za utrzymanie tej pami\u0119ci historycznej, oraz za to co, robi\u0105 dla na tej ziemi dla Ukrai\u0144c\u00f3w i Polak\u00f3w, ich wsp\u00f3lnego \u017cycia i wsp\u00f3lnej pami\u0119ci.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\u2013 Pami\u0119tajmy bowiem, \u017ce nasz wielki rodak, J\u00f3zef Pi\u0142sudski, rozpocz\u0105\u0142 t\u0119 wojn\u0119 w 1920 roku, a celem wyprawy kijowskiej by\u0142o ustanowienie niezale\u017cnego pa\u0144stwa Ukrai\u0144skiego
\npowiedzia\u0142 Micha\u0142 Kami\u0144ski.<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/section>\n

\u2013 Dzisiaj to marzenie J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego jest spe\u0142nione. Dzisiaj istnieje niezale\u017cne pa\u0144stwo ukrai\u0144skie. Dzisiaj cel, dla kt\u00f3rego gin\u0119li w 1920 roku Polacy i Ukrai\u0144cy, zosta\u0142 dope\u0142niony. Nie tyko Polska jest wolna. Nie tylko Europa wolna jest od bolszewizmu, ale istnieje silne ukrai\u0144skie pa\u0144stwo, kt\u00f3re dzisiaj na swoich wschodnich granicach toczy\u0107 musi walki z tym samym barbarzy\u0144stwem, z kt\u00f3rym walczyli bohaterowie sprzed stu lat tutaj, pod Warszaw\u0105, pod Zamo\u015bciem. Wsz\u0119dzie tam, gdzie Polacy i Ukrai\u0144cy, katolicy rzymscy, katolicy greccy, prawos\u0142awni, ale tak\u017ce Tatarzy stan\u0119li rami\u0119 w rami\u0119 przeciwko bolszewickiej nawale i obronili nie tylko Polsk\u0119, ale obronili Europ\u0119. Tak jak dzisiaj bohaterowie Donbasu broni\u0105 nie tylko Ukrainy, broni\u0105 ca\u0142ej Europy, broni\u0105 ca\u0142ej naszej cywilizacji przed tymi, kt\u00f3rzy w swojej pysze s\u0105 w stanie tak jak wczoraj zadekretowa\u0107, \u017ce Wenus jest rosyjsk\u0105 planet\u0105 \u2013 zauwa\u017cy\u0142 polski senator<\/i>.<\/p>\n

\u2013 Dzisiaj, wspominaj\u0105c ofiary polskich bohater\u00f3w tej bitwy, kt\u00f3r\u0105 nazywamy \u201ePolskimi Termopilami\u201d, chylimy czo\u0142a przed ich ofiar\u0105, chylimy czo\u0142a przed tym wysi\u0142kiem, kt\u00f3ry wydawa\u0142o by si\u0119 ju\u017c po dwudziestu latach zosta\u0142 zniweczony \u2013 m\u00f3wi\u0142 dalej Micha\u0142 Kami\u0144ski. \u2013 Dzisiaj, cho\u0107 min\u0119\u0142o sto lat, to Polacy i Ukrai\u0144cy nadal mieszkaj\u0105 we wsp\u00f3lnej Europie i musz\u0105, tak jak wtedy nasz wielki rodak J\u00f3zef Pi\u0142sudski, kierowa\u0107 na wsch\u00f3d to s\u0142ynne w\u015br\u00f3d Polak\u00f3w powiedzenie: \u201eZa nasz\u0105 i wasz\u0105 wolno\u015b\u0107!\u201d. Bo nie b\u0119dzie wolnej Polski bez wolnej Ukrainy. I nikt z nas w Warszawie nie b\u0119dzie si\u0119 czu\u0142 wolny, dop\u00f3ki nad nasz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Europy wisie\u0107 b\u0119dzie ponura r\u0119ka imperializmu, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 tak wiele krwi i tak wiele zniszcze\u0144 Polakom, Ukrai\u0144com, Litwinom, \u017bydom, ale tak\u017ce samym Rosjanom, kt\u00f3rzy przecie\u017c r\u00f3wnie\u017c byli ofiarami bolszewizmu. Dzisiaj, na tej u\u015bwi\u0119conej krwi\u0105 naszych bohater\u00f3w ziemi, kt\u00f3ra ju\u017c nigdy nie powinna nikogo dzieli\u0107, a ju\u017c po wieki powinna nas wszystkich \u0142\u0105czy\u0107, warto te s\u0142owa o b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwie dla wolnych kraj\u00f3w powt\u00f3rzy\u0107 z t\u0105 wiar\u0105 i \u015bwiadomo\u015bci\u0105, \u017ce \u015bmier\u0107 nie posz\u0142a na marne. Pami\u0119taj\u0105c o historii, z tej historii czerpi\u0105c si\u0142y, jeste\u015bmy winni patrzy\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i budowa\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 Polak\u00f3w i Ukrai\u0144c\u00f3w<\/i> \u2013 doda\u0142 senator.<\/p>\n

Nast\u0119pnie g\u0142os zabra\u0142 zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego Iwano-Frankiwskiej Obwodowej Administracji Pa\u0144stwowej Jewhenij Ferbej. W swoim przem\u00f3wieniu stwierdzi\u0142:<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\u2013 Stoimy w miejscu, w kt\u00f3rym sto lat temu rozegra\u0142a si\u0119 bitwa, w kt\u00f3rej \u017co\u0142nierze ukrai\u0144scy i polscy stan\u0119li rami\u0119 w rami\u0119 przed najazdem wschodniego wroga. Kosztem w\u0142asnego \u017cycia uratowali oddanych przyjaci\u00f3\u0142, broni\u0105c ofensywy bolszewickiej w Tarnopolu. Bitwa pod Dytiatynem to nasza wsp\u00f3lna historia, nasz wsp\u00f3lny b\u00f3l i nasze wsp\u00f3lne bohaterstwo.
\nZast\u0119pca przewodnicz\u0105cego Iwano-Frankiwskiej Obwodowej Administracji Pa\u0144stwowej Jewhenij Ferbej.<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/section>\n

To jest przyk\u0142ad wywalczania interes\u00f3w swoich ziem i narod\u00f3w. Dytiatyn sta\u0142 si\u0119 miejscem braterstwa ukrai\u0144sko-polskiego i dzi\u015b, jak nigdy wcze\u015bniej, musimy o tym pami\u0119ta\u0107, broni\u0105c wschodnich granic Ukrainy i ca\u0142ej Europy<\/i> \u2013 zaznaczy\u0142.<\/p>\n

Po zabraniu g\u0142osu przez dostojnik\u00f3w z Ukrainy i Polski oraz z\u0142o\u017ceniu kwiat\u00f3w, o. Andrzej Wanat OFMConv, gwardian klasztoru i kustosz sanktuarium Matki Bo\u017cej Kr\u00f3lowej Pokoju i Pojednania w Bo\u0142szowcach w rozmowie z dziennikarzami powiedzia\u0142:<\/p>\n

\u2013 Od czasu, kiedy franciszkanie przybyli do Bo\u0142szowiec, zacz\u0119li opiekowa\u0107 tym miejscem. Oczywi\u015bcie nie wygl\u0105da\u0142o ono w taki spos\u00f3b jak obecnie. Nie by\u0142o tego memoria\u0142u. By\u0142 krzy\u017c. I na pocz\u0105tku tu by\u0142a tylko Msza \u015awi\u0119ta w intencji poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy, a p\u00f3\u017aniej zrodzi\u0142a si\u0119 inicjatywa zrobienia panteonu. Nie wr\u00f3cili\u015bmy do pierwotnego wygl\u0105du tego miejsca, gdzie sta\u0142a kaplica \u015bw. Katarzyny, aczkolwiek sam wygl\u0105d tego miejsca oddaje cze\u015b\u0107 poleg\u0142ym za wolno\u015b\u0107 Polski \u017co\u0142nierzom. W Bo\u0142szowcach stworzyli\u015bmy Centrum Pokoju i Pojednania, by jednoczy\u0107 dwa narody. W tamtym miejscu, w Dytiatynie, walczyli \u017co\u0142nierze polscy i ukrai\u0144scy przeciw bolszewikom. I to te\u017c nas jednoczy. To by\u0142a jedna z inicjatyw tego, aby\u015bmy w ten spos\u00f3b prowadzili nasz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 tutaj \u2013 tak\u0105 patriotyczn\u0105 a jednocze\u015bnie jednocz\u0105c\u0105 dwa narody<\/i> \u2013 podkre\u015bli\u0142 franciszkanin. \u2013 Staramy si\u0119 ka\u017cdego roku na te uroczysto\u015bci zaprosi\u0107 tak w\u0142adze polskie, dzi\u0119ki kt\u00f3rym w\u0142a\u015bciwie mo\u017cemy \u015bwi\u0119towa\u0107 ka\u017cd\u0105 rocznic\u0119, ale r\u00f3wnie\u017c i w\u0142adze ukrai\u0144skie rejonu halickiego, obwodu iwano-frankiwskiego, w kt\u00f3rym mieszkamy, w kt\u00f3rym pracujemy. Mia\u0142em du\u017co telefon\u00f3w, \u017ce z Polski mia\u0142o by\u0107 5 czy 6 autokar\u00f3w, jednak z powodu pandemii nie mogli bra\u0107 udzia\u0142u w uroczysto\u015bci. Dzisiaj w Polsce jeszcze \u017cyje rodzina jednego z \u017co\u0142nierzy poleg\u0142ych w tym miejscu. W tamtym roku go\u015bcili u nas, a w tym roku napisali tylko pozdrowienia i zaznyczyli, \u017ce nie mog\u0105 przyjecha\u0107 z powodu koronawirusa. Na t\u0119 uroczysto\u015b\u0107 zaprasza nasz ojciec prowincja\u0142, Marian Go\u0142\u0105b, a my pracujemy w tym miejscu i realizujemy ten projekt w spos\u00f3b taki namacalny. Co roku te\u017c ojciec prowincja\u0142, je\u015bli mo\u017ce, jest obecny, ale w tym roku wiele spraw si\u0105 na\u0142o\u017cy\u0142o, plus oczywi\u015bcie pandemia, wi\u0119c nie m\u00f3g\u0142 przyjecha\u0107. Ale swojego przedstawiciela, kt\u00f3rym by\u0142 o. Stanis\u0142aw Kawa, nasz delegat ze Lwowa <\/i>\u2013 doda\u0142 o. Andrzej.<\/p>\n

Obecny by\u0142 r\u00f3wnie\u017c rektor Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka prof. Igor Cependa doda\u0142. Zapowiedzia\u0142, \u017ce temat stulecia Bitwy pod Dytiatynem zostanie poruszony te\u017c podczas XIII Polsko-Ukrai\u0144skiego Spotkania \u2013 Jaremcze 2020, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 w Iwano-Frankiwsku i Przemy\u015blu w dniach 24-25 wrze\u015bnia w trybie online.<\/p>\n

Wielu go\u015bci obecnych na uroczysto\u015bciach by\u0142o bardzo wzruszonych podnios\u0142o\u015bci\u0105 chwili i histori\u0105 miejsca. \u2013 Niestety z powodu kwarantanny nie mogli\u015bmy przyjecha\u0107 licznie, jak co roku<\/i> \u2013 powiedzia\u0142 W\u0142odzimierz Hu\u0142aj, wiceprezes Polskiego Towarzystwa Kulturalnego im. Adama Mickiewicza w Ko\u0142omyi. \u2013 Z\u0142o\u017cy\u0142em kwiaty w imieniu wszystkich Polak\u00f3w na Pokuciu oraz naszych przyjaci\u00f3\u0142 Ukrai\u0144c\u00f3w<\/i>.<\/p>\n

\u2013 By\u0142am tu po raz pierwszy bodaj w 2011 roku<\/i> \u2013 wspomina\u0142a Danuta Stefanko z Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku (dawnym Stanis\u0142awowie). \u2013 Pami\u0119tam to miejsce, kiedy tutaj sta\u0142 tylko krzy\u017c po\u015br\u00f3d pola. Teraz, patrz\u0105c na to miejsce moje serce si\u0119 raduje, dlatego \u017ce wspominamy osoby, kt\u00f3re zgin\u0119\u0142y za niepodleg\u0142o\u015b\u0107 swojej Ojczyzny, ale tak\u017ce \u2013 jak dzi\u015b by\u0142o wielokrotnie wspomniano \u2013 za niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Ukrainy. Oni s\u0105 godnie uhonorowani. Co roku przyje\u017cd\u017caj\u0105 tutaj osoby starsze i m\u0142odzie\u017c. Wsp\u00f3lnie si\u0119 modl\u0105<\/i>.<\/p>\n

Anita Sirkowa przyjecha\u0142a do Dytiatyna po raz pierwszy. By\u0142a bardzo wzruszona wizyt\u0105: \u2013 Czu\u0142am, \u017ce musz\u0119 tutaj by\u0107, bo chcia\u0142am podzi\u0119kowa\u0107 osobom, kt\u00f3re odda\u0142y swoje \u017cycie po to, \u017ceby\u015bmy mogli \u017cy\u0107 w spokoju<\/i> \u2013 zaznaczy\u0142a. \u2013 Bardzo ciekawie by\u0142o s\u0142ucha\u0107 os\u00f3b, kt\u00f3re opowiada\u0142y o tym wydarzeniu z 1920 roku. Ka\u017cdy cz\u0142owiek wk\u0142ada\u0142 w opowie\u015b\u0107 swoje emocje. Wybrzmia\u0142y te\u017c bardzo \u0142adne polskie piosenki patriotyczne<\/i>. Warto w tym miejscu doda\u0107, \u017ce uroczysto\u015b\u0107 u\u015bwietni\u0142a swoim \u015bpiewem m\u0142odzie\u017c z Towarzystwa Pomocy Polakom \u201eWielkie Serce\u201d w Nowym Rozdole.<\/p>\n

\u2013 To s\u0105 pie\u015bni mojego dzieci\u0144stwa<\/i> \u2013 powiedzia\u0142a Zofia Semian\u00f3w (z domu Stecka) ze Stanis\u0142awowa. \u2013 M\u00f3j ojciec bardzo je lubi\u0142 i ja je wszystkie te\u017c \u015bpiewam, te wojenne piosenki. Powinni\u015bmy pami\u0119ta\u0107 o tych wydarzeniach i przekazywa\u0107 pami\u0119\u0107 o tym, jak t\u0119 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 si\u0119 zdobywa\u0142o. To jest bardzo wa\u017cne, bo to jest patriotyzm.<\/i><\/p>\n

Po Bitwie Warszawskiej, Wojsko Polskie dalekie by\u0142o od pe\u0142nego zwyci\u0119stwa. Armia Czerwona wci\u0105\u017c nie zosta\u0142a doszcz\u0119tnie rozbita. W po\u0142owie wrze\u015bnia 1920 roku na si\u0142y bolszewickie ruszy\u0142a kolejna ofensywa znad Dniestru. Jej celem by\u0142o zamkni\u0119cie Armii Czerwonej drogi na Tarnopol. Noc\u0105 15 wrze\u015bnia jednostki 13. Pu\u0142ku Piechoty ruszy\u0142y w stron\u0119 Podhajec. W okolicy Dytiatyna napotka\u0142y przeciwnika, kt\u00f3ry zajmowa\u0142 jedno ze wzg\u00f3rz. Bolszewicy ostrzelali si\u0142y polskie. Atakiem na bagnety 9. kompania piechoty zepchn\u0119\u0142a czerwonoarmist\u00f3w, zajmuj\u0105c wzniesienie. Jednak 16 wrze\u015bnia oko\u0142o godziny 9 rano bolszewicy w sile 2-3 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy rozpocz\u0119li kontratak. Wzg\u00f3rza broni\u0142o w\u00f3wczas ok. 600 Polak\u00f3w. Bitwa trwa\u0142a 8 godzin. Po wielu atakach Armii Czerwonej i przy ko\u0144cz\u0105cej si\u0119 amunicji oddzia\u0142y polskie stopniowo dokona\u0142y odwrotu, ale op\u00f3\u017ani\u0142y go na tyle, \u017ce powstrzyma\u0142y bolszewik\u00f3w przed dalszym uderzeniem na XVI Brygad\u0119 Piechoty. Poleg\u0142o 97 polskich \u017co\u0142nierzy, a 86 zosta\u0142o rannych. Na pami\u0105tk\u0119 ich bohaterstwa, na Grobie Nieznanego \u017bo\u0142nierza w Warszawie umieszczono tablic\u0119 z napisem \u201eDytiatyn 16 IX 1920\u201d.<\/p>\n

Konstanty Czawaga, cz\u0142onek Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich i Narodowego Zwi\u0105zku Dziennikarzy Ukrainy<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/section>\n

\u201eDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dop\u0142at ustanowionych w grach obj\u0119tych monopolem pa\u0144stwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On September 19, 2020, ceremonies commemorating the centennial of the battle against the Bolsheviks, known as the "Polish Thermopylae," were held at the Polish War Cemetery in Dytiatyn. Representatives of the Polish and Ukrainian authorities, diplomats, local communities, and young people participated in the Holy Mass and official commemorations, jointly paying tribute to the heroes who gave their lives for the freedom and independence of both nations.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5217,"parent":5076,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template_page_siblings_list.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1076","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5988,"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076\/revisions\/5988"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testdytiatyn.fundacjabratslonce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}